Se ogni tanto siete passati qui al Thriller Café saprete già che ci piace esplorare cosa propone il panorama giallo e thriller anche in paesi remoti e culturalmente molto diversi dal nostro. L’abbiamo di recente fatto con I cospiratori del coreano Un-Su Kim, e lo rifacciamo oggi andando in Giappone, con questo Il detective Kindaichi, romanzo di Seishi Yokomizo edito da Sellerio con traduzione di Francesco Vitucci.
Scomparso nel 1981, Yokomizo appartiene all’epoca d’oro del giallo giapponese che all’inizio del 900 iniziò a contaminarsi con elementi occidentali, tra cui in primis le figure di investigatori alle prese con casi complessi, in cui tuttavia restava spesso aleggiante un alone di sovrannaturale tipico della narrativa del Sol Levante.
Il detective Kindaichi è la sua seconda opera tradotta in Italia, oltre trent’anni dopo l’apparizione ne I Gialli Mondadori di L’ascia, il koto e il crisantemo.
Si tratta di un enigma della camera chiusa, sottogenere di cui abbiamo trattato in profondità nel nostro approfondimento, e vede appunto l’esordio di questo giovane e bizzarro investigatore che risponde al nome di Kosuke Kindaichi alle prese con un doppio omicidio nella dépendance della grande magione degli Ichiyanagi, ricchi e influenti possidenti. Trasandato nel vestire quasi oltre la decenza, presuntuoso a rasentare lo sprezzo, Kindaichi è il personaggio più noto creato dalla penna di Yokomizo, protagonista di oltre venti romanzi e famosissimo in Giappone, tanto da potersi ritenere un classico del genere come in Europa può esserlo Maigret.
La rilevanza di questa serie e di questo personaggio, che finalmente possiamo leggere di nuovo in Italia, possono essere facilmente apprezzati se si pensa che da essi sono state tratti manga, anime, serial televisivi e film, e al suo autore Yokomizo è stato intitolato – dopo la scomparsa – un premio per storie di genere giallo e mystery inedite: al vincitore va una statuetta di Kosuke Kindaichi e dieci milioni di yen, assieme alla pubblicazione dell’opera e la trasposizione in un film o serie per la tv.
L’attenta selezione di Sellerio si arricchisce quindi di un titolo di sicuro interesse per gli amanti del giallo classico e per tutti coloro che siano curiosi di esplorare ambientazioni che vadano al di là della provincia italiana, delle atmosfere inglesi o americane, e delle ormai parecchio battute fredde terre scandinave.
Qui dal bancone del Thriller Café ve lo consigliamo, ma non ci chiedete sakè per accompagnare la lettura, che quello ancora non ce l’abbiamo.
Ti è piaciuto l'articolo? Iscriviti alla newsletter
Inserisci la tua email e riceverai comodamente tutti i nostri aggiornamenti con le novità, le anticipazioni e molto altro.
Compra su Amazon
Articolo protocollato da Giuseppe Pastore
Da sempre lettore accanito, Giuseppe Pastore si diletta anche a scrivere e ha pubblicato alcuni racconti su antologie e riviste e ottenuto vittorie e piazzamenti in numerosi concorsi letterari. E' autore (assieme a S. Valbonesi) del saggio "In due si uccide meglio", dedicato ai serial killer in coppia. Dal 2008 gestisce il ThrillerCafé, il locale virtuale dedicato al thriller più noto del web.Giuseppe Pastore ha scritto 1638 articoli: visita la sua pagina.
Articoli Collegati
Il cuoco dell’Alcyon – Andrea Camilleri
Nuova uscita per il commissario Montalbano che raggiunge la ragguardevole cifra di trenta romanzi da protagonista. Il cuoco dell’Alcyon questo il titolo che Andrea Camilleri ha dato alla sua nuova avventura, è da poco in […]
La canzone del cavaliere – Ben Pastor
Ripubblicato lo scorso 5 settembre da Sellerio Editore, oggi vi presentiamo La canzone del cavaliere (The horseman song) di Ben Pastor, per la traduzione di Paola Bonini. Il volume è il quarto della saga che […]
Ah l’amore l’amore – Antonio Manzini
Oggi al Thriller Café parliamo del nono e ultimo episodio di una serie seguitissima, quella del Vicequestore Rocco Schiavone: è uscito da poco, per Sellerio, Ah l’amore l’amore di Antonio Manzini. Ma voi ve lo […]
Mercato nero – Gian Mauro Costa
Avevamo già conosciuto Angela Mazzola nel 2018, con Stella o croce, il primo romanzo della serie a lei dedicata. A due anni di distanza ritroviamo la poliziotta creata da Gian Mauro Costa in questo secondo […]
Guarda o muori – Karen Sander
Giunti manda alle stampe, nella sua collana M, Guarda o muori di Karen Sander, autrice tedesca che già si è fatta apprezzare dai lettori italiani con i precedenti Muori con me e Ascolta o muori, […]