Punti sul nero ed esce il rosso, parola di Eric Knight

Era il 1938 quando uno sconosciuto Richard Hallas pubblicava il suo romanzo di esordio You Play the Black and the Red Comes Up, un hard boiled che riscosse un ottimo successo, e la cui satira si dimostrò d’ispirazione prima per Il giorno della locusta di Nathanael West e quindi per La sorellina di Raymond Chandler. Restò l’unico romanzo di genere dell’autore che in realtà si chiamava Eric Knight e che sarebbe diventato famoso un paio d’anni dopo con il totalmente diverso Torna a casa, Lassie (sì, parliamo proprio di quel Lassie, il collie tanto amato da generazioni e generazioni).
Oggi Elliot recupera questo romanzo con una traduzione di M. Bavestrelli e lo propone finalmente al pubblico italiano con il titolo di Punti sul nero ed esce il rosso. Si tratta di un romanzo con protagoniste principali fortuna e ironia: Dick, abbandonato dalla moglie, vaga per le strade della California per ritrovarla, ma finisce per commettere una rapina a Los Angeles, quindi a progettare un altro crimine, e a essere arrestato per qualcosa che non ha fatto. Viene preso in simpatia da personaggi assurdi come Quentin Genter, regista e collezionista di bellezza e veleno; Mamie, una divorziata indistruttibilmente amorevole; Patsy, che dipinge i sandali con vernice da radiatore e diventa un’evangelista adorata. E una processione di truffatori, imbroglioni e tentatori. Sullo sfondo, l’America post Depressione e una Los Angeles che non ha ancora perduto il proprio fascino naif.

Un libro che ha sicuramente diritto ad essere annoverato tra le più importanti opere dell’hardboiled primigenio, un romanzo da cui gli estimatori del genere non possono prescindere, soprattutto ora che dopo tanti anni finalmente viene tradotto in Italia.

Punti sul nero ed esce il rosso, di Eric Knight: lo trovi su IBS

Da sempre lettore accanito, Giuseppe Pastore si diletta anche a scrivere e ha pubblicato alcuni racconti su antologie e riviste e ottenuto vittorie e piazzamenti in numerosi concorsi letterari. E' autore (assieme a S. Valbonesi) del saggio "In due si uccide meglio", dedicato ai serial killer in coppia. Dal 2008 gestisce il ThrillerCafé, il locale virtuale dedicato al thriller più noto del web.

Giuseppe Pastore ha scritto 1638 articoli: visita la sua pagina.

Articoli Collegati

L’isola dei monaci senza nome – Marcello Simoni

Fattosi conoscere col best seller d’esordio e premio Bancarella Il mercante di libri maledetti, Marcello Simoni torna in libreria con L’isola dei monaci senza nome, suo terzo romanzo edito da Newton Compton (il precedente è […]

Lavoro a mano armata, per Pierre Lemaitre

Dopo l’apprezzato esordio con Alex, Pierre Lemaitre ritorna nelle librerie italiane con Lavoro a mano armata, noir edito da Fazi come il precedente L’abito dello sposo. Vincitore del Prix Le Point du polar européen come […]

Io sono le voci – Danilo Arona

Autore che gli amanti della narrativia horror italiana ben conoscono, Danilo Arona è stato più volte presente sulle pagine di Thriller Cafe con le sue opere; oggi lo ritroviamo con il suo primo thriller puro, […]

Il mio cuore cattivo: torna Wulf Dorn

Fin dall’esordio in Italia con La psichiatra (2010), cui sono seguiti Il superstite e Follia profonda, Wulf Dorn si è fatto apprezzare dai lettori italiani come uno dei più interessanti scrittori di thriller europei; oggi […]

Il messaggio nella bottiglia – Jussi Adler-Olsen

Uscito il 18 settembre, il nuovo romanzo di Jussi Adler-Olsen edito da Marsilio (traduzione di Maria Valeria D’Avino) s’intitola Il messaggio nella bottiglia. Si tratta del terzo volume con protagonista l’ispettore Carl Mørck, apparso per […]