Adelphi ripropone al pubblico italiano un giallo di Seichō Matsumoto assente da più di quarant’anni e lo fa scegliendo il nuovo titolo di Tokyo Express.
Il volume, originariamente intitolato Ten to sen, è già apparso in Italia nel 1971 all’interno della collana Il Giallo Mondadori, con il numero 1149 e il titolo, comunque azzeccato, de La morte in orario.
L’edizione Adelphi, oltre a mutare il titolo in Tokyo Express, vanta una nuova traduzione a cura di Gala Maria Follaco.
Seichō Matsumoto, nato nel 1909 e scomparso nel 1992, è stato un giornalista e scrittore giapponese di grande successo e diffusione, e proprio Tokyo Express è uno dei suoi volumi più noti, all’interno di una produzione pressoché sterminata, che annovera oltre trecento titoli.
La sua fama in patria ha travalicato i confini del cartaceo per raggiungere anche cinema e televisione: ben diciannove i film tratti da sue opere, ai quali occorre aggiungere due speciali e una serie televisiva.
La bibliografia di Seichō Matsumoto rimane ancora largamente inedita nel nostro Paese: oltre al presente Tokyo Express possiamo segnalare altri due thriller, Come sabbia tra le dita (Suna no utsuwa) e Il palazzo dei matrimoni (Kuroi sora), entrambi ne Il Giallo Mondadori.
Volendo scherzare e giocando di sponda con la sinossi del romanzo, possiamo affermare che Tokyo Express è un titolo che sarebbe stato impossibile da concepire e scrivere in Italia, visto che una parte importante dell’intreccio ruota attorno alla precisione e puntualità dei treni (e aerei) giapponesi, con in particolare una “finestra” di soli quattro minuti che è fondamentale per far procedere la vicenda.
Come potete facilmente immaginare, tutto ciò sarebbe ben più difficile da realizzare tenendo conto dello stato delle nostre ferrovie.
Andiamo a spiare un po’ più da vicino la trama di Tokyo Express.
Nella baia di Hakata sono rinvenuti i cadaveri di un uomo e una donna, in fondo a una cala rocciosa e, dal colorito che non lascia dubbi, entrambi sembrano aver assunto cianuro. Giovani e belli, la polizia di Fukuoka non ha dubbi a catalogare il tutto come un suicidio d’amore.
C’è però qualcuno che non la pensa allo stesso modo, Torigai Jutaro. L’anziano investigatore dagli abiti sdruciti e logori, operando insieme a un suo giovane collega da Tokyo, Mihara Kiichi, scopre alcuni dettagli che non combaciano con l’idea generale di un suicidio di coppia per amore.
Per esempio i due, lui un importante funzionario del ministero e lei una cameriera che intratteneva i clienti di un ristorante, sono stati scorti, per una coincidenza, a bordo dello stesso treno in partenza. Come mai, quindi, il funzionario in seguito è rimasto praticamente chiuso in albergo per cinque giorni, ad attendere una telefonata? E nel frattempo la sua amante dove è stata? Cosa ha fatto?
Procedendo con attenzione certosina e grande cura dei dettagli, ed esaminando ogni particolare degli orari dei mezzi durante quei giorni, i due riusciranno a dimostrare che non si tratta di suicidio e a scoprire l’identità del colpevole.
Ti è piaciuto l'articolo? Iscriviti alla newsletter
Inserisci la tua email e riceverai comodamente tutti i nostri aggiornamenti con le novità, le anticipazioni e molto altro.
Compra su Amazon
- Matsumoto, Seichō (Autore)
Articolo protocollato da Elvezio Sciallis
Elvezio Sciallis è stato uno dei più attenti e profondi conoscitori di narrativa e cinema di genere horror. Ha collaborato per molti anni con La Tela Nera e con Thriller Café prima della sua tragica scomparsa nel maggio 2019.Elvezio Sciallis ha scritto 243 articoli: visita la sua pagina.
Articoli Collegati
Viaggio nella paura – Eric Ambler
Adelphi prosegue nella sua opera di diffusione dei romanzi di uno dei più importanti autori di spy story pubblicando Viaggio nella paura di Eric Ambler, uno dei testi più significativi di questo straordinario autore britannico. […]
Dalla Russia con amore – Ian Fleming
Edizione di gran pregio quella che Adelphi riserva a Dalla Russia con amore, quinto romanzo della serie che Ian Fleming ha dedicato a James Bond, ovvero il notissimo agente 007 del quale, proprio in questo […]
Topkapi – Eric Ambler
Adelphi Edizioni aggiunge anche Topkapi al suo già ricco catalogo di opere di Eric Ambler, giungendo così a quota dieci titoli di uno scrittore che è universalmente riconosciuto come uno dei maestri del moderno romanzo […]
Il club delle vecchie signore – Georges Simenon
Con Il club delle vecchie signore ecco che Adelphi completa l’opera di pubblicazione dei racconti che Georges Simenon ha dedicato all’Agenzia O. Abbiamo già avuto occasione di presentarvi questo particolare ciclo di opere del Maestro […]
Il fiuto del dottor Jean – Georges Simenon
Abbiamo ormai esaurito i complimenti e le parole di encomio per Adelphi, ma dobbiamo trovarne di nuovi per la pubblicazione di questo Il fiuto del dottor Jean, che raccoglie i racconti che Georges Simenon a […]